Как убрать стрелки на панели

Откройте ~/.fluxbox/init и найдите следующую строку:

session.screen0.toolbar.tools

и удалите из нее перечисленные элементы

prevworkspace, nextworkspace, prevwindow, nextwindow

Перезагрузите конфиги через меню и стрелки исчезнут.

Другие возможные элементы панели

Панель может содержать следующие элементы, в любом порядке, разделенные запятыми.

workspacename
показывает имя текущего рабочего стола

iconbar
показывает свернутые окна/все окна (в зависимости от настроек), это "панель задач"

systemtray
трей, он и в Африке трей

clock
часы, формат описан в man strftime

prevworkspace nextworkspace
кнопки для переключения рабочих столов

prevwindow nextwindow
кнопки для переключения активных окон